El divertido lenguaje oculto de los famosos en Hola y otras revistas del corazón

MadridCualquier lector de revistas del corazón o espectador de programas de crónica rosa sabe que los periodistas especializados en este tipo de información han ido creando un lenguaje único y característico, políticamente correcto, que les permite narrar la vida de los famosos sin ofender a nadie.

Una serie de expresiones a menudo cursis y rebuscadas, que han ido sobreviviendo en el tiempo a base de imitación de unos redactores a otros (quien esté libre de pecado, que tire la primera piedra) para decir lo que realmente ocurre, sin que el personaje se enfade o, lo que es peor, les demande.

Eufemismos o indirectas que ya todo el mundo entiende y acepta con una sonrisa cómplice. Las revistas saben que su público espera amabilidad cuando se trata de hablar de sus ídolos. Aunque muchas de estas expresiones no necesitan traducción, la cuenta de de Twitter 'La Chica de La Curva' ha recopilado algunas de ellas explicando su verdadero significado en este hilarante hilo de Twitter:

A la periodista Pilar Eyre, especializada en crónica de la Casa Real, le ha hecho tanta gracia que ha hecho sus propias aportaciones, animando a hacer lo mismo a otros usuarios de Twitter:

Y es que la lista de frases tópicas con mensaje subliminal que llevan años utilizando las revistas es interminable. Aunque como dicen a menudo los propios periodistas del corazón, “la prensa rosa no es para tomársela demasiado en serio”. Así que quí van otros ejemplos:

“Nos enseña los rincones de su fabulosa casa" “Nos enseña los rincones de su fabulosa casa"(No tiene dinero, necesita vender y esos rincones han sido decorados por Naty Abascal para las fotos) @valenarigg

"Se puso el mundo por montera" (No ha dado un palo al agua en su vida. También ha heredado). @Raul_G_R_1979

"Luce tipazo en la playa" (Se ha dejado un riñón en el centro de estética). @youcas1

"La divertida boda" (Bodrio de considerable casposidad y espontaneidad escasita). @graciela_ou

"Nos abren las puertas de su mansión" (SE VENDE o incluso se alquila, porque están apuradísimos), @alesbeatriz

"Espectacular a sus xxx años" (El cirujano te agradece la colaboración comprando esta revista. Se busca especialista en photoshop para cubrir baja temporal por agotamiento). @belenesteban

"Se ha reinventado y nos habla de su nueva vida" (Bipolar que ha cambiado el tratamiento). @ValenaRigg

"Se vuelca en sus hijos tras su separación" "Se vuelca en sus hijos tras su separación"(No tiene trabajo ni novio y su familia está hasta el moño). @gloriass

"Un amor contra viento y marea" (a los hijos de él no les hace ni puñetera gracia la jovenzuela que se ha pillado). @ayjotia

“Junto a un bello acompañante” (Es un cuadro que ni con photochop a todo volumen). @guillegarciahoz

"Empresario" "Empresario"( También puede ser que tenga un chiringuito en la playa”. @sergifazer